"blocs ordinal de comprendre ses responsabilités en matière de contenu "
"illicite et de décider de la politique de modération appropriée pour son "
"instance."

#: src\guides/moderation.md:13
msgid ""
"In order to prevent particular inscriptions from being displayed on an `ord` "
"instance, they can be included in a YAML config file, which is loaded with "
"the `--config` option."
msgstr ""
"Afin d'empêcher que certaines inscriptions soient affichées sur une instance "
"`ord`, elles peuvent être incluses dans un fichier de configuration YAML, "
"qui est chargé avec l'option `--config`."

#: src\guides/moderation.md:17
msgid ""
"To hide inscriptions, first create a config file, with the inscription ID "
"you want to hide:"
msgstr ""
"Pour masquer des inscriptions, créez d'abord un fichier de configuration, "
"avec l'identifiant de l'inscription que vous souhaitez masquer :"

#: src\guides/moderation.md:25
msgid ""
"The suggested name for `ord` config files is `ord.yaml`, but any filename "
"can be used."
msgstr ""