"explorer for interactive exploration of the blockchain, functionality for inscribing satoshis with digital artifacts, and this manual."
msgstr ""
"Ordinals - это проект с открытым исходным кодом, разрабатываемый [на GitHub](https://github.com/ordinals/ord). Проект состоит из BIP, описывающего ordinal "
"схему, индекса, взаимодействующего с Bitcoin Core node для отслеживания местоположения всех сатоши, кошелька, позволяющего совершать осведомленные транзакции с "
"учетом ordinal, обозревать блоки для интерактивного изучения блокчейна, функциональности для надписи сатоши цифровыми артефактами, а также данного руководства."

#: src/overview.md:52
msgid "Rarity"
msgstr "Редкость"

#: src/overview.md:55
msgid ""
"Humans are collectors, and since satoshis can now be tracked and transferred, people will naturally want to collect them. Ordinal theorists can decide for "
"themselves which sats are rare and desirable, but there are some hints…"
msgstr ""
"Люди - коллекционеры, и поскольку сатоши теперь можно отслеживать и передавать, люди, естественно, захотят их собирать. Ordinal теоретики могут сами решить, "