msgid ""
"Even tags are used for fields which may affect creation, initial assignment, "
"or transfer of an inscription. Thus, inscriptions with unrecognized even "
"fields must be displayed as \"unbound\", that is, without a location."
msgstr ""
"Les étiquettes paires sont utilisées pour les champs qui peuvent affecter la "
"création, l’assignation initiale ou le transfert d’une inscription. Par "
"conséquent, les inscriptions avec des champs pairs non reconnus doivent être "
"affichées comme « non liées », c’est-à-dire sans emplacement."

#: src\inscriptions.md:93
msgid ""
"Odd tags are used for fields which do not affect creation, initial "
"assignment, or transfer, such as additional metadata, and thus are safe to "
"ignore."
msgstr ""
"Les étiquettes impaires sont utilisées pour les champs qui n’affectent pas "
"la création, l’attribution initiale ou le transfert, tels que les "
"métadonnées supplémentaires, et peuvent donc être ignorées en toute sécurité."

#: src\inscriptions.md:96
msgid "Inscription IDs"