dgr et ry teb ue