ccc.biter