33.ordmap