msgid ""
"Ethereum NFTs, on the other hand, can be minted in virtually unlimited "
"qualities with a single transaction, making them inherently less scarce, and "
"thus, potentially less valuable."
msgstr ""
"另一方面，以太坊 NFT 可以通过单笔交易以几乎无限的质量进行铸造，使它们本质上不"
"那么稀缺，因此可能没太多价值。"

#: src/faq.md:193
msgid "_Inscriptions do not pretend to support on-chain royalties._"
msgstr "_铭文不会假装支持链上版税_"

#: src/faq.md:195
msgid ""
"On-chain royalties are a good idea in theory but not in practice. Royalty "
"payment cannot be enforced on-chain without complex and invasive "
"restrictions. The Ethereum NFT ecosystem is currently grappling with "
"confusion around royalties, and is collectively coming to grips with the "
"reality that on-chain royalties, which were messaged to artists as an "
"advantage of NFTs, are not possible, while platforms race to the bottom and "
"remove royalty support."
msgstr ""
"“链上版税”理论上是个好主意，但在实践中却行不通。 如果没有复杂和侵入性的限制，"
"就不能在链上强制执行版税支付。以太坊 NFT 生态系统正在努力地解决围绕版税的难"
"题，并且也在共同面对一个现实：即向艺术家传达NFT 链上版税这个利器其实是不可行"
"的，与此同时，多个平台则在竞相删除对版税的支持。"